Questa guida spiega come inserire le traduzioni per i campi di testo, rendendo i contenuti disponibili in diverse lingue.
Perché farlo
Per assicurarsi che il contenuto (come il nome della categoria, la descrizione o le singole domande e risposte) sia visualizzato correttamente agli utenti che navigano il sito in una lingua diversa da quella principale.
Procedura: Tradurre i Campi
I campi che richiedono traduzione sono identificati da una specifica Icona di Traduzione posizionata immediatamente dopo l'etichetta del campo.
I campi traducibili includono: Nome FAQ, Descrizione, Domanda e Risposta*.
1. Accedi alla schermata di modifica della FAQ.
2. Individua il campo che desideri tradurre (ad esempio, Nome FAQ*).
3. Clicca sull'Icona di Traduzione (solitamente un'icona a forma di globo o bandiera) che si trova accanto all'etichetta del campo.
4. Si aprirà una finestra di dialogo (modal) per la gestione delle traduzioni.
5. All'interno della finestra, seleziona la lingua per la quale vuoi inserire la traduzione.
6. Inserisci il testo tradotto nel campo di input corrispondente.
7. Ripeti il processo per tutte le lingue necessarie.
8. Clicca sul pulsante di Salvataggio all'interno della finestra di traduzione per confermare i testi inseriti.
9. Una volta chiusa la finestra di traduzione, assicurati di salvare l'intera scheda FAQ. Clicca sul pulsante Salva modifiche (o equivalente) presente nella parte inferiore o superiore della schermata di modifica.
Nota sulla traduzione delle Domande e Risposte:
Le sezioni Domanda e Risposta sono gestite in blocchi ripetibili. Per tradurre una specifica domanda o risposta, è necessario cliccare sull'Icona di Traduzione presente nel blocco di quella singola domanda.
Attenzione: Se stai lavorando in una lingua secondaria, potresti vedere un avviso che ti impedisce di aggiungere nuove domande. Per inserire nuove FAQ, devi prima tornare alla lingua madre (lingua primaria) e poi procedere con la traduzione.
