Come modificare la traduzione di una singola stringa

Modulo:
Impostazioni > Lingue

Per modificare la traduzione di una singola stringa all'interno del sistema:

Perché farlo

Questa procedura ti permette di correggere manualmente eventuali errori nelle traduzioni automatiche o di personalizzare il testo di sistema per elementi specifici.

Procedura

1. Accedi alla sezione di gestione delle traduzioni del sistema.

2. Naviga al passo intitolato Traduzione stringhe.

3. Attendi che la tabella si carichi completamente. Potrebbe apparire brevemente un messaggio di sincronizzazione: Sincronizzo le stringhe con il frontoffice.

4. Nella tabella, individua la stringa che desideri modificare consultando la colonna Stringa Originale.

5. Clicca sul testo corrispondente nella colonna Stringa Tradotta.

6. Si aprirà un campo di testo con il titolo Inserisci traduzione.

7. Inserisci la nuova traduzione desiderata nel campo.

8. Per salvare la modifica, clicca sull'icona del segno di spunta (✓) o premi il tasto Invio sulla tastiera.

La stringa tradotta verrà aggiornata immediatamente in tutto il sito per la lingua selezionata.